Perspectiva General

La Iniciativa de Plazas Comunales del Centro Cívico es un esfuerzo estratégico dirigido por la Ciudad de San Francisco y muchos asociados para fomentar la comunidad en el corazón de los espacios públicos céntricos y así crear un espacio «comunal» que conecta e incluye a la gente que vive, trabaja en la zona y a los que la visita.

Las Plazas Comunales del Centro Cívico («las Plazas Comunales») es el nombre colectivo para la Plaza de la ONU, Plaza del Centro Cívico y la calle Fulton entre el Museo de Arte Asiático y la Biblioteca Pública Principal de San Francisco. En estos espacios los residentes de San Francisco solemos reunirnos para expresar nuestros valores que tienen una función clave en una ciudad cada vez más estratificada.

Vecinos, organizaciones comunitarias e instituciones culturales están trabajando con las agencias de la Ciudad y aquellos que frecuentan estos espacios para realizar instalaciones de arte interactivo y estructuras de recreo; una gestión centrada; más actividades y eventos regulares con opciones para comer y beber; y asociaciones innovadoras para el desarrollo laboral.

Hoy en día, los visitantes de «las Plazas Comunales» pueden disfrutar de nuevos lugares para comer y beber tanto como atracciones y eventos diarios [LINK] que son posibles por la Iniciativa de Plazas del Centro Cívico: una instalación sonora del Exploratorium en la Plaza de la ONU, una galería de arte al aire libre a la par del Museo de Arte Asiático, un parque infantil «pop-up» en la Plaza del Centro Cívico, y una instalación fantasiosa de árboles cubiertos de lana. El próximo año se completarán los Parques Infantiles del Centro Cívico Helen Diller y un café nuevo, y asimismo un diseño a la zona a través del Plan de la Esfera Pública del Centro Cívico.

Estrategias

Para realizar la visión de las Plazas Comunales se requiere una colaboración ambiciosa entre las agencias gubernamentales y una amplia variedad de asociados, ya que las Plazas Comunales – que están ubicadas en el cruce de las grandes riquezas de la Ciudad y sus las poblaciones más frágiles – son ambas un microcosmo de los problemas urgentes de la Ciudad y un laboratorio para nuestras aspiraciones más compasivas.

Asimismo, se necesita una estrategia incremental, porque no se ha establecido ningún plan para crear un espacio público verdaderamente inclusivo. Dicho esto, inculcar un sentido de orgullo en un lugar, fomentar conexiones entre extraños a través de atracciones únicas, luchar por un ambiente limpio y seguro con comodidades básicas para los usuarios de los espacios son pasos para cultivar un sentido de propiedad común que transformará las experiencias cotidianas del día y mantendrá las mejoras a lo largo del tiempo.

Este Plan de Acción está organizado alrededor de cuatro estrategias interrelacionadas que trabajan en conjunto con cada una para realizar la visión de la Iniciativa: 1) crear destinos diarios; 2) mejorar la limpieza y seguridad; 3) crear una identidad unida; y 4) crear una estructura de gestión. Estas estrategias se describen a continuación.

Visite las Plazas Comunales

Las Plazas Comunales del Centro Cívico se encuentran sobre un conector de transporte público con acceso a las líneas de BART y MUNI para poder ir o llegar fácilmente desde cualquier lugar en San Francisco. Los taxis de Yellow Cab son muy abundantes y conectan rápidamente con el resto de la Ciudad. Averigüe más información sobre las opciones de tránsito para ir o llegar desde las Plazas Comunales. Si viene en carro a algún espectáculo o evento, hay varios estacionamientos en el área. Averigüe más información sobre los estacionamientos  en los alrededores de las Plazas Comunales del Centro Cívico. ¿Quiere viajar fácilmente por San Francisco mientras visita todas las atracciones principales? Considere comprar boletos para los buses turísticos. Las rutas de los buses turísticos de dos pisos suelen permitir subir y bajarse en las mayores atracciones por toda la ciudad, incluyendo las Plazas Comunales del Centro Cívico. Averigüe más información sobre los buses turísticos con paradas en el área. ¿No sabe cómo llegar a su destino? ¿Quiere saber qué actividades interesantes hay en las Plazas Comunales hoy día? Pregúntele a algún encargado [link] de las Plazas Comunales del Centro Cívico.

Transporte Público y Taxis

BART

Para BART, salga en la estación de Civic Center/UN Plaza. Todas las líneas de BART paran en esta estación.
Para más información sobre BART: http://www.bart.gov/

MUNI

Para el metro de MUNI, todas las líneas subterráneas de MUNI (J, K, L, M, N, T) paran en la estación de Civic Center/UN Plaza y el tranvía F para por toda la calle Market, en la 7.ª, 8.ª y 9.ª calle. MUNI normalmente funciona hasta la medianoche a diario.

Las líneas de autobuses de MUNI más cercanos son 5, 5R, 6, 9, 19, 21, 47, 49, y 7.

Más información acerca de MUNI: https://www.sfmta.com/

TAXI

Cooperativa de taxis Yellow Cab
415-333-3333
www.yellowcabsf.com
Aplicación móvil: SFYellowCab

Para más información acerca los taxis: www.sfmta.com/getting-around/taxi

Estacionamiento

ESTACIONAMIENTO EN LA CALLE

El estacionamiento en la calle es escaso en los alrededores de las Plazas Comunales del Centro Cívico. Los parquímetros son obligatorios de lunes a sábado. La mayoría de parquímetros funcionan de 9 a. m. a 6 p. m.

Más información sobre parquímetros: www.sfmta.com/getting-around/parking

ESTACIONAMIENTOS

Performing Arts Garage
360 Grove St.
(415) 252-8238

Civic Center Plaza Garage
355 McAllister St.
(415) 863-1537

UC Hastings Parking Garage
376 Larkin St San Francisco
(415) 355-9618

Trinity Plaza Apartments
1169 Market St. at 8th St.
(415) 621-6562

City Park Archstone Fox Plaza Garage
1390 Market St.
(415) 626-5095

Buses Turísticos

Visite las Plazas Comunales del Centro Cívico y otras atracciones principales de San Francisco en un autobús turístico.

City Sightseeing
https://www.city-sightseeing.us/categories/all-san-francisco-tours

(415) 440-8687

info@city-sightseeing.us

City Tour (by Grayline)
http://www.grayline.com/things-to-do/united-states/san-francisco/

1-800-472-9546

info@grayline.com

Big Bus Tours
https://www.bigbustours.com/en/san-francisco/san-francisco-bus-tours/

(855) 854 8687

Participe

Para más información sobre la iniciativa de las Plazas Comunales del Centro Cívico o para participar en la campaña, contacte con la Administradora de Proyecto de las Plazas Comunales del Centro Cívico, Julie Flynn, por correo electrónico: Julie.a.flynn@sfgov.org o llamando al: 415-575-9057. Si está interesado en patrocinar eventos en las Plazas Comunales del Centro Cívico y si le gustaría recibir asistencia por parte de nuestros socios, comuníquese con Yennga Khuong por correo electrónico: khuong@sfciviccenter.org o llamando al: 415-658-7979.

Iniciativas Relacionadas

El Plan de la Esfera Pública del Centro Cívico creará una visión unificada para las mejoras de corto o medio plazo en las plazas, calles y otros espacios públicos del Centro Cívico. El plan es un esfuerzo interinstitucional gestionado por el Departamento de Planificación en colaboración con varias agencias municipales incluyendo el Departamento de Obras Públicas de San Francisco, la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco, el Departamento de Recreación y Parques de San Francisco, la División de Bienes Raíces de San Francisco, la Comisión de Utilidades Públicas de San Francisco, la Comisión de Arte de San Francisco, y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. El Plan de la Esfera Pública es parte de una grande iniciativa municipal para mejorar el Centro Cívico para que sea un lugar vecinal para reunirse tanto como unas plazas públicas para todos los residentes de San Francisco. Visite la página del Plan de la Esfera Pública del Centro Cívico para averiguar más, incluyendo sobre futuros eventos comunitarios.